Ořešák
aneb vypečený slovník
Idiomy a přenesné významy používané v hovorovém českém jazyce
Připravili: Bob, Chary - plodné příspěvky jsou vítány
| a hajdy na kutě |
| a je vymalováno |
| a než se jeden naděje... |
| aby se jeden rozkrájel |
| ani kdyby se roztrhal |
| ani ň |
| ani nepípnout |
| ani za mák |
| ani za zlaté prase |
| ani zbla |
| bastafidli |
| bazírovat na něčem |
| bejkoviny |
| bez dvou za dvacet |
| beze všeho |
| bílý jak stěna |
| blábol |
| blboun |
| blbý jak dlabané necky |
| blbý jak štoudev |
| blbý jak tágo |
| blesk z čistého nebe |
| bolí mě hlava jako střep |
| bombardovat někoho něčím |
| bonznout |
| brát někoho u držky |
| brát někoho za slovo |
| brečet jak želva |
| brko (jako pračí peří) |
| brnkačka |
| brnknout |
| brzdit |
| být (pro někoho) španělská vesnice |
| být běh na dlouhé lokte |
| být blbý jak dlabané necky |
| být blbý jako tágo |
| být celý paf |
| být celý tumpachový z něčeho |
| být divnej |
| být dutý |
| být fikaný |
| být halo |
| být hic |
| být hogo fogo |
| být hovado |
| být humáč |
| být chytrý jak rádio |
| být jouda |
| být kauf |
| být kecka |
| být kláda |
| být klendra |
| být kopyto |
| být kosa |
| být koumák |
| být koumes |
| být kůň |
| být lehké jako facka |
| být levý |
| být masakr |
| být maso |
| být Matěj |
| být mimo |
| být mimo mísu |
| být mišuge |
| být myslivna |
| být na draka |
| být na hlavu |
| být na houbách |
| být na hovno |
| být na koni |
| být na mol |
| být na něčem práce jako na kostele |
| být na prášky |
| být nad věcí |
| být namydlený |
| být napnutý |
| být nářez |
| být něčeho tři prdele |
| být nějaký pátek |
| být někde coby dup |
| být někde pečený vařený |
| být někde v cuku letu |
| být někomu pro legraci |
| být nic moc |
| být od rány |
| být odvázaný z něčeho |
| být oříšek |
| být paf |
| být platný jak mrtvému zimník |
| být platný jak veverce louskáček |
| být plonkový |
| být pod parou |
| být pod psa |
| být podělaný |
| být posraný až za ušima |
| být práce pro vraha |
| být praštěný |
| být prdlý |
| být pro kočku |
| být pro srandu králíkům |
| být přitažené za vlasy |
| být s někým jedna prdel |
| být s to něco udělat |
| být samo sebou |
| být si jistý v kramflecích |
| být síla |
| být studený čumák |
| být studený jako psí čumák |
| být suché |
| být šrumec |
| být štont něco udělat |
| být švorc |
| být té dobroty |
| být té lásky |
| být to někomu buřt |
| být trdlo |
| být truhlík |
| být tuhý jak veka |
| být ujetý |
| být v něčem namočený |
| být v prdeli |
| být v sedmém nebi |
| být v tom namočený |
| být v lese |
| být vazba |
| být vedle jak ta jedle |
| být vedle sebe z něčeho |
| být vedle z něčeho |
| být vychcaný jak mraky |
| být vyjukaný |
| být vykolejen |
| být vysmátý jako lečo |
| být vyšťavený |
| být vyždímaný |
| být z cukru |
| být z něčeho celý nakřivo |
| být z něčeho vedle sebe |
| být z něčeho vykulený |
| být z toho jelen |
| být z něčeho na větvi |
| být z obliga |
| být za vodou |
| být zapálený |
| být zima jak v ruskym filmu |
| být zmalovaná |
| být zmatený jak včela v bedně |
| být zralý do postele |
| být žhavý na něco |
| cígo |
| co by kamenem dohodil |
| co na srdci to na jazyku |
| co se za nehet vejde |
| cobydup |
| courák |
| courat se |
| crcat se s něčím |
| cvrnknout do nosu |
| čadit |
| čapnout |
| čekat až zahřmí |
| čekat na něco jako na smilování |
| černé na bílém |
| černý jako bota |
| čórnout |
| čubrnět |
| čučet |
| čumět do blba |
| čumět jak jójo |
| čumět jako husa do flašky |
| čutat |
| dát bokem |
| dát čouda |
| dát do kupy |
| dát griba |
| dát hlavy dohromady |
| dát k ledu |
| dát nakládačku |
| dát něco do kupy |
| dát někomu co proto |
| dát někomu fóra |
| dát někomu jednu |
| dát někomu volnou ruku |
| dát od něčeho ruce pryč |
| dát pokoj |
| dát se do toho |
| dát si do nosu |
| dát si do trumpety |
| dát si dvacet |
| dát si dvě a dvě dohromady |
| dát si majzla |
| dát si něco na zub |
| dát si oraz |
| dát si šlofíka |
| dát ťafku někomu |
| debužírovat |
| dělat caviky |
| dělat drahoty |
| dělat fóry |
| dělat haura |
| dělat jako mourovatý |
| dělat kolem něčeho divadlo |
| dělat ksichty |
| dělat něco z hecu |
| dělat okolky |
| dělat ramena |
| dělat se šoufl |
| dělat si bžundu |
| dělat si prdel z někoho |
| dělat si šoufky |
| dělat si těžkou hlavu |
| dělat si vrásky |
| dělat si z někoho dobrý den |
| dělat ze sebe svatouška |
| dělat z komára velblouda |
| dělat z někoho vola |
| dělat z plezíru |
| dělat z hecu |
| den jak vymalovaný |
| děravej jak cedník |
| dlabat na něco |
| dlabat na něco |
| dloubat se v nose |
| do alelujá |
| ďobnout |
| docvaknout |
| doladit něco |
| doprdelepráce |
| dostat čočku |
| dostat někoho |
| dostat padáka |
| dostat po čuni |
| dostat pojeb |
| dostat sodu |
| dostat to |
| ďoubat |
| drška |
| drzý jak vopice |
| držet hubu |
| držet palce |
| držgrešle |
| držkovat |
| dřít jako kůň |
| dupnout si |
| durdit se |
| dveře se netrhnou |
| eňo ňuňo |
| fajfky |
| falešný jak pětník |
| filmovat |
| frknout to tam |
| frňák |
| furt |
| gumy (pneumatiky) |
| hadr (při srovnání) |
| hafo |
| hákovat |
| hamtat |
| hamtnout na brzdu |
| házet do jednoho pytle |
| házet hrách na stěnu |
| házet klacky pod nohy |
| házet perly sviním |
| házet špínu na někoho |
| hecnout se |
| hejbat kostrou |
| hejbat sebou |
| hentenonen |
| hihňat se |
| hlava děravá |
| hluchý jako poleno |
| hnout žlučí |
| hnusná jak noc |
| hodit na něco bobek |
| hodit na poštu |
| hodit něco do sebe |
| hodit se do gala |
| hodit šavli |
| holt / hold |
| houby s mákem |
| houpat někoho |
| hrabat někomu |
| hráblo mu/mi |
| hrát o čas |
| hrklo v někom jako ve starých pendlovkách |
| hubený jak lunt |
| hubený jak zagroškudla |
| hulit |
| hulit jak cikán za pařezem |
| hulit jak fabrika |
| hybaj |
| chamrať |
| chlastat jako polský zájezd |
| chodit kolem horké kaše |
| chovat se k něčemu jako k vlastnímu |
| chudý jak kostelní myš |
| chytat lelky |
| chytnout psotník |
| imrvére |
| Já padám. (jsem překvapen) |
| Já padám. (odcházím) |
| Já ti dám <původní výraz> |
| jak jsem koupil tak prodávám |
| jak prase v žitě |
| jak tatar |
| jakbysmet |
| jaképak copak |
| jako blesk z čistého nebe |
| jako když vyšije |
| jako když z oka vypadne |
| jako prase v žitě |
| jako ryba ve vodě |
| jako slon v porcelánu |
| jakž takž |
| jasná páka |
| jde mi huba šejdrem |
| je to na draka |
| jebnout někomu (z něčeho) |
| jeden o koze a druhý o voze |
| jeden za osmnáct a druhý bez dvou za dvacet |
| jen přes mou mrtvolu |
| jen tak tak |
| jet jak namydlený blesk |
| jet na černo |
| jet s něčím jako s hnojem |
| jet s větrem o závod |
| jíst vtipnou kaši |
| jít (být) podle plotu |
| jít do něčeho po hlavě |
| jít do pelechu |
| jít do penálu |
| jít do vrtule |
| jít hlava kolem |
| jít k duhu něco někomu |
| jít na kobereček |
| jít na něco od lesa |
| jít někomu hlava kolem |
| jít někomu hlava kolem z něčeho |
| jít o kejhák |
| jít oči kolem |
| jít po něčem jak slepice po flusu |
| jít přes mrtvoly |
| jít se bodnout |
| jít se naložit do vany |
| jít se natáhnout |
| jít si stěžovat na hlavní nádraží |
| jít si stěžovat na lampárnu |
| jít si to hodit |
| Jsi blbý nebo jo? |
| Jsi blbý nebo navedený? |
| kabonit se |
| kafrat |
| kalit vodu |
| kapat na karbid |
| kdákat |
| když Bůh dopoustí, i motyka spustí |
| když to vezme kolem a kolem |
| kebule |
| kecat |
| kecat z hladu |
| klábosit |
| klepat kosu |
| klepat se jako osika |
| klepat se jako ratlík |
| klevetit |
| klížit se oči |
| klofnout |
| kokot |
| koledovat si |
| komu se nelení, tomu se zelení |
| kopat se do zadku |
| kor |
| koukat jak vyvoraná myš |
| koukat jako péro z gauče |
| koukat jako sůva z nudlí |
| koukat jako tele na nová vrata |
| koukat jako z jara |
| koukat skrz prsty |
| koumat |
| koumes |
| koupit to |
| kouřit se z hlavy |
| krkem |
| krve by se nedořezal |
| křivák |
| ksicht |
| kukadla |
| kvést |
| kybicovat |
| lakovat |
| lámat nad někým hůl |
| lámat přes koleno |
| lelkovat |
| lemtat |
| leze mi to krkem |
| lézt na nervy |
| lézt něco někomu krkem |
| lhát jako když tiskne |
| líný jak vandrákova hůl v červenci |
| lomcovat |
| máčo |
| machrovat |
| makat jak šroub |
| malovat čerta na zeď |
| matróna |
| mávnout nad něčím rukou |
| mazaný jako liška |
| mazat |
| mazat med kolem huby |
| mě snad omejou |
| měkota |
| meldovat |
| metresa |
| mimo mísu |
| mírnix týrnix |
| mít bobky |
| mít dlouhé vedení |
| mít filipa |
| mít hlad jako vlk |
| mít hlad, že bys chroupal hřebíky |
| mít hlad, že bys jedl šváby |
| mít hlavu jak pátrací balon |
| mít hluboko do kapsy |
| mít houby co na práci |
| mít housera |
| mít hubu plnou keců |
| mít jednu kapsu prázdnou a druhou vysypanou |
| mít k dobru |
| mít k duhu |
| mít kliku |
| mít maglajz v něčem |
| mít místo mozku motorovou housku |
| mít místo mozku z piva kostku |
| mít mléko na bradě |
| mít mouchy |
| mít na krajíčku |
| mít na mále |
| mít na něco pifku |
| mít na něco žaludek |
| mít na růžích ustláno |
| mít na to |
| mít nahnáno |
| mít něco / někoho na krku |
| mít něco na háku |
| mít něco na jazyku |
| mít něco pod palcem |
| mít něčeho nad hlavu |
| mít něčeho plné brejle |
| mít něčeho plné oči |
| mít něčeho plné zuby |
| mít něčeho po krk |
| mít nudle jako opratě |
| mít obě ruce levé |
| mít okno |
| mít opici |
| mít ostré lokty |
| mít párátka |
| mít páru (sílu) |
| mít plné brejle |
| mít plné oči |
| mít plné zuby |
| mít po ptákách |
| mít pré |
| mít prsa jak lentilky pod kobercem |
| mít ránu |
| mít roupy |
| mít rozklepaná kolena |
| mít se (ty se máš) |
| mít spadeno na… |
| mít spolu techtle mechtle |
| mít starostí nad hlavu |
| mít svůj den |
| mít štígro |
| mít to spočítané |
| mít to za pár |
| mít to za sebou |
| mít toho až pocať |
| mít tvrdý chlebíček |
| mít v hlavě nasráno |
| mít v hlavě piliny |
| mít v hubě jak v polepšovně |
| mít v něčem galimatyáš |
| mít v něčem maglazj |
| mít velké oči |
| mít vítr z něčeho |
| mít voči z kašparovy krávy |
| mít z ruky do huby |
| mít za ušima |
| mít zapletený jazyk |
| mít zašněrovaný jazyk |
| mít zkrat |
| mít žízeň jako trám |
| žába (mladá dívka) |
| mlátit hlava nehlava |
| mlčet jako hrob |
| mlít pantem |
| mluvit z cesty |
| mluvit, až se od huby práší |
| mlžit |
| morous |
| mrkat na drát |
| mrtě |
| muchlovat se |
| muset mít nějaké extra buřty |
| mýt si ruce |
| na jedno brdo |
| na oko |
| naběhnout si |
| nabonzovat |
| nacpat si nácka |
| načapat |
| nachytat na švestkách |
| najít pevnou zem pod nohama |
| nakrknout |
| nakrucovat se |
| nakukat něco někomu |
| nakýblovat se někam |
| nalejvárna |
| namazat někomu |
| namočit se |
| nandat to někomu |
| naparovat se |
| naprášit |
| nasadit brouka do hlavy |
| nasadit někomu brouka do hlavy... |
| nasrat do krku |
| nasrat se jak hrnec |
| natáhnout bačkory |
| natáhnout brka |
| natáhnout někoho (při placení) |
| natahovat moldánky |
| natlouct do kebule |
| natlouct si do hlavy (vědomost) |
| natrhnout prdel |
| nebrat konce |
| nebrat si servítky |
| nebuď labuť |
| nebýt ve své kůži |
| nebýt ve své kůži |
| nebýt žádné ořezávátko |
| něco z někoho leze jako z chlupaté deky |
| nedat si něco za rámeček |
| nehnout brvou |
| nechat si srát na hlavu |
| nechat to koňovi |
| nechat to u ledu |
| nechtět být v cizí kůži |
| nemít do čeho píchnout |
| nemít páru o něčem |
| nemít šajn |
| nemoci někomu přijít na jméno |
| neohlížet se dozadu |
| nést plody |
| netrhnout se dveře |
| nevěřit někomu ani dobrý den |
| nevidět si na špičku nosu |
| než se jeden naděje |
| nic moc |
| nic se nejí tak horký, jak se uvaří |
| no to by mě mohlo |
| no to mě poser |
| nosit dříví do lesa |
| o 106 |
| o kolečko víc |
| objevit se z čistajasna |
| oblbovat |
| obzvláště vypečené |
| odepsat |
| odkráglovat |
| odprásknout (se/někoho) |
| oháknout se |
| ohrnovat nos |
| ochcat něco |
| omejvali mě |
| omlátit o hlavu |
| omývat někoho |
| opruzovat |
| otírat se o někoho |
| otvírat si hubu na někoho |
| otočit se na pětníku |
| otočit se v hrobě |
| padá to do něj jak němci do krytu |
| padají hovna s háčkama |
| padají trakaře |
| padat hlady |
| padat hlava někomu |
| padat oči |
| padnout jak podťatej |
| padnout na prdel |
| padnout na úrodnou půdu/zem |
| paleta |
| pálka |
| páté kolo u vozu |
| paznehty |
| péro (jako pružina) |
| piplat se |
| pít jak duha |
| pít jako Dán |
| pizizubý |
| plácat nesmysly |
| plácat páté přes deváté |
| plachty |
| podrazit někoho |
| pochlebovat |
| polít někoho (pas.) |
| položit (firmu) |
| pomět se |
| ponořit se do něčeho |
| ponořit se do něčeho |
| porazit na hlavu |
| poslat do háje |
| poslat k šípku |
| posrat se |
| postavit do latě |
| postavit si hlavu |
| posvítit si na něco |
| pošilhávat po někom/něčem |
| pošušňání |
| potit krev |
| potopit někoho |
| potrhat se smíchy |
| praštit s tím |
| prdět do hlíny |
| probodnout pohledem |
| procedit skrz zuby |
| projít někomu něco |
| proklepnout |
| proklouznout |
| propadnout se hanbou |
| prošlapávat si cestičku |
| protéct mezi prsty |
| prubnout |
| prudit |
| přehodit výhybku |
| přelétnout přes nos |
| přeskočilo mu/mi |
| přesný jak švýcarské hodinky |
| přicmrdávat |
| přijít na svět |
| přijít tomu na chuť |
| přiložit ruku k dílu |
| přisrat se někam |
| přišít někomu něco |
| přitlačit na pilu |
| přiznat se bez mučení |
| psát jako kopytem |
| psí oči |
| pustit se do něčeho |
| ráchat |
| raketa |
| rána jak z děla |
| rozhodit sandál |
| roznést někoho je na kopytech |
| roztrhl se s tím pytel |
| roztrhnout jak hada |
| roztrhnout se pytel s něčím |
| rozumět něčemu jak koza petrželi |
| rupnout nervy |
| rýpnout si |
| řezat se jako koně |
| říci bez obalu |
| říct něco někomu od plic |
| říct to na rovinu |
| sáhnout si na život |
| sám jako kůl v plotě |
| sbalit |
| sbalit si fidlátka |
| sbalit si svých pět švestek |
| se svět nezboří |
| sedět si na uších |
| sednout si na něco |
| sekera |
| seklo to se mnou |
| ses posral v kině, ne? |
| schytat to |
| si kuř |
| si piš |
| sklopit uši |
| skočit pro něco |
| skřehotat |
| slepý jak patrona |
| složit hlavu |
| složit kosti |
| složit se jak šraňky |
| slupnout |
| slyšet trávu růst |
| slzavé údolí |
| smrdět někde |
| snést modré z nebe |
| soply |
| spadnout čelist někomu |
| spadnout do klína |
| spadnout do toho |
| spadnout z višně |
| spadnout z jahody na znak |
| splácat |
| spražit pohledem |
| srát magi v kostkách |
| srát na něco jak kocour do řezanky |
| srát na něco jak na placatý šutr |
| srát se s něčím |
| srovnat si to v hlavě |
| stará větev |
| starý pardál |
| stát jako opařený |
| stát jako zařezaný |
| stát za houby |
| stát za to |
| stát za velké kulové |
| strašit někomu ve věži |
| strávit věčnost |
| strčit ruko do ohně za něco |
| střílet od boku |
| studená sprcha |
| studený jak psí čumák |
| suchar |
| supět jako lokomotíva |
| sypat |
| sypat esa z rukávu |
| sypat si popel na hlavu |
| šaltrpáka |
| šílet |
| šilhat po někom/něčem |
| šklebit se |
| škrábat jako kocour |
| škrundat v břiše někomu (pas.) |
| škřehotat |
| šlapat někomu na záda |
| šlapat si na jazyk |
| šlaufek |
| šlus |
| šmajchlkabinet |
| štípnout něco |
| šupajdit |
| ťafnout |
| tahat něco jako kočka koťata |
| tahat někoho za nos |
| tajtrlík |
| tenký jako vyžle |
| tepat někoho |
| těšit se na něco jako malý Jarda |
| těžký jako prase |
| tichá voda břehy mele |
| típnout |
| tlachat |
| tlemit se |
| tlouct do toho jak hluchý do vrat |
| tlouct prázdnou slámu |
| tlouct špačky |
| tma jak v prdeli |
| tma jako v pytli |
| to je divočina |
| to je mi šumafuk |
| to je mi u prdele |
| to mi hlava nebere |
| to samé v bledě modrém |
| Tos' upad, ne? |
| trhnout si nohou |
| trknout něco někoho |
| tvářit se, jako když mu ulítli včely |
| tvrďas |
| tý brďo |
| Ty už to nepij ani zředěné. |
| tý vago |
| ubalit jednu někomu |
| udělat čáru přes rozpočet |
| udělat z někoho 10 malých do školky |
| ukázat někomu, zač je toho loket |
| ukázat někomu, zač je v Pardubicích perník |
| uklohnit |
| ulejt se |
| ulejvárna |
| ulítnout |
| umět v tom chodit |
| urvanej ze řetězu |
| utahanej jako kotě |
| utnout něco |
| utopit prachy |
| utrum |
| vajgl |
| válet si šunky |
| valit bulvy |
| vařit z vody |
| vegetit |
| vegetit si |
| vidět něco černě |
| vidět něco černobíle |
| vidět něco jak Hurvínek válku |
| vidět něco růžově |
| vléci se |
| vobkládat |
| voblož |
| vocať až pocať |
| vrnět si blahem |
| vrtat se v něčem |
| vrtat v hlavě |
| vrtět se jak nepokoj |
| vsáknout se něco |
| vstát levou nohou |
| vtloukat klíny do hlavy |
| vybarvit se |
| vyběhnout s někým |
| vybodnout se na něco |
| vybrakovat |
| vycouvat |
| vyčůraný |
| vyhodit si z kopyta |
| vyhoupnout se |
| vychcaný jak díra do sněhu |
| vychcaný jak mraky |
| vychytat to |
| vychytávka |
| vykašlat se na něco |
| vyklopit |
| vyklubat se |
| vykoumat |
| vykrucovat se |
| vykvajznout se na něco |
| vyloupnout se |
| vymačkat ze sebe něco |
| vymáčknout se |
| vymáčknout se |
| vymáchat někoho v něčem |
| vymámit peníze |
| vymést s někým |
| vymňouknout |
| vynechávat někomu |
| vypadat jako strašák do zelí |
| vypadnout něco z někoho |
| vypálit červa |
| vypálit rybník |
| vypařit se |
| vypiplat |
| vypnout |
| vyprdnout se na něco |
| vyrazit pojistky |
| vyrazit s někým dveře |
| vyřvávat jak na lesy |
| vyschlá treska |
| vyskakovat si |
| vyskočit z kůže |
| vyslepičit |
| vysolit |
| vysrat se na něco |
| vyšilovat |
| vyšinout |
| vyšperkovat |
| vytahovat se |
| vytnout někomu |
| vytočit se |
| vytrubovat něco |
| vytřít zrak |
| vzít kramle |
| vzít někoho na hůl |
| vzít to kolem a kolem |
| vzít to od podlahy |
| vznášet se v oblacích |
| vzteklej jako ďas |
| zaběhnout někam |
| zabít čas |
| zabouchnout se |
| začít z jedné vody načisto |
| zadarmo ani kuře nehrabe |
| zahaluzit |
| zaklepat bačkorama |
| zakufrovat |
| zamávat s něčím / někým |
| zaonačit |
| zařezávat |
| zařezávat |
| zašít se |
| zašívárna |
| zatnout sekeru |
| zatnout tipec |
| zatočit s někým |
| zavři zobák! |
| zavřít klapačku |
| zbabrat něco |
| zblajznout |
| zbouchnout |
| zcvoknout se |
| zhovadilost |
| zívačka |
| Zlom vaz! |
| zmáknout něco levou zadní |
| zmizet jak pára nad hrncem |
| zmrdat někoho |
| zobat někomu z ruky |
| zpocený jak vrata od chlíva |
| zpražit |
| zubit se |
| zvednout kufr |
| zvencnout se |
| zvencnout se |
| zvorat |
| zvorat něco |
| žinýrovat se |
| žít si jako král |
| žrát něco |
| žůžo |
| žvanit |